●山梨県やまなしけんに住すむ　外国人がいこくじんの　相談そうだんセンターや　語学ごがく教室きょうしつ、　

　　イベントの お知しらせ

　山梨県やまなしけん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい　http://yia.or.jp/wordpress/

　山梨県やまなしけん外国人がいこくじん相談そうだんセンター　

●山梨県やまなしけん立りつ大学だいがくが　多言語たげんごによる　高校こうこう進学しんがくガイダンスがいだんすを　オンラインおんらいんで　

　　開ひらきます。　　日本にほんの　高校こうこう受験じゅけんの　方法ほうほうや、　準備じゅんびなど、　情報じょうほうを得えま

　　しょう。　中学ちゅうがく3さん年生ねんせいの　こどもが　いる　家庭かていは　ぜひ　参加さんかして　

　　ください。　　こども　だけ　で　なく、　お父とうさんや　お母かあさんも　受験じゅけんに

　　必要ひつような　こと　や、　　言葉ことばを　知しってください。

●南みなみアルプス市しで生活せ　いかつするのに　必要ひつような　情報じょうほうが　わかります

　南みなみアルプス市し役所やくしょ　https://www.city.minami-alps.yamanashi.jp/

●山梨県(やまなしけん)の　会社(かいしゃ)の情報(じょうほう)や、　就職(しゅうしょく)に　役立(やくだ)つ　ウェブサイトです。

https://www.pref.yamanashi.jp/rosei-koy/jobhunting-navi/index.html

●山梨県やまなしけんの　防災ぼうさい情報じょうほうが　多言語たげんごで　読よめます。台風たいふう、　地震じしん、　大雨おおあめ、　雷かみなりなどの　情報じょうほうが　わかります。

https://yamanashi.secure.force.com/

●病院びょういん、　学校がっこう、　子育こそだて、　災害さいがいについて　中国語ちゅうごくご、　英語えいご、　ポルトガル語ご、　スペイン語ご、　韓国語かんこくご　で　説明せつめいしています。

生活せいかつ情報じょうほうガイドブック６カ国版こくばん（山梨県やまなしけん）

 https://www.pref.yamanashi.jp/kokusai/24720134982.html

●あなたの言語げんごと　日本語にほんごで　病気びょうきのことを　お医者いしゃさんに　伝つたえたいときは

　多言語たげんご医療いりょう問診票もんしんひょう　http://www.kifjp.org/medical/

●南アルプス(みなみあるぷす)市(し)の　外国語(がいこくご)が　使(つか)える　病院(びょういん)の地図(ちず)

中文　  Hospital list in Chinese.pdf 　português　 Hospital list in Portugese.pdf　

Español　 Hospital list in Spanish.pdf 　English 　 Hospital list in English.pdf 

Tiếng Việt　 Hospital list in Vietnamese.pdf 

●法律ほうりつについて、弁護士べんごしに　相談そうだんしたいときは　こちら 

　法ほうテラス https://www.houterasu.or.jp/

● 外国人がいこくじんのための無料むりょう法律ほうりつ相談会そうだんかいがあります。（山梨県やまなしけんで）

 場所ばしょ：山梨県やまなしけん国際こくさい交流こうりゅうセンター（甲府市こうふし飯田いいだ2-2-3）

 日時にちじ：　毎月まいつき　　第だい1　水曜日すいようびは　午後ごご6時じ30分ぷんから９時まで、じ　毎月まいつき　第だい　3　日曜日にちようびは　午後ごご1時じから４時まで

●日本語にほんご能力のうりょく検定けんていについて　知しりたいときは　こちら

　独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじん国際こくさい交流こうりゅう基金ききん　 https://www.jpf.go.jp/

●日本にほん国内こくないの　ニュースを　多言語たげんごで　知しるには

　ＮＨＫ－ＷＯＲＬＤ　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

●海外かいがい旅行りょこうについて、安全あんぜん情報じょうほうについて、ピザやパスポートについて 

外務省がいむしょう海外かいがい安全あんぜんホームページ   https://www.anzen.mofa.go.jp/

●在留ざいりゅう資格しかくについて https://tcc117.jp/facil/zairyu-10man-en

山梨(やまなし)県内(けんない)の東京(とうきょう)出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理局(かんりきょく)甲府(こうふ)出張所(しゅっちょうじょ)は 

住所じゅうしょ：〒400-0031　甲府市こうふし丸まるの内うち1-1-18　甲府こうふ合同ごうどう庁舎ちょうしゃ９階かい

電話でんわ：055－255-3350　　9：00～15：00

English 　　 português 　　 中文（簡体字）

español  　　 日本語　

在留資格（ざいりゅうしかく）のかえかた　動画.pdf 

●南みなみアルプス市内しないの　お出でかけや、　おいしい　果物くだもの狩がりなど　観光かんこうの 情報    じょうほうは

　南みなみアルプス市し観光かんこう協会きょうかい　https://minami-alpskankou.jp/

●南みなみアルプスあるぷす市しの　ゴミ出ごみだし　方法ほうほう 　南みなみアルプス市し環境課かんきょうかより 

★垃圾回收日程表　 （八田・白根・芦安地区）　 （若草・櫛形・甲西地区）

★Calendario de recolección de Basura  （Hatta Shirane Ashiyasu）　 （Wakakusa Kushigata Kosai）

★Cronograma de Coleta Seletiva de Lixo   (distritos de Hatta, Shirane e Ashiyasu) 　  (distritos de Wakakusa, Kushigata e Kosai) 

★Garbage Disposal Schedule and Rules Garbage （Hatta,Shirane,Ashiyasu)　 Garbage (Wakakusa,Kushigata,Kosai)

★가정 쓰레기 수거 일정　 （와카쿠사若 草.쿠시가타櫛 形.코사이甲 西지구）　 （핫타八田 ・시라네白根.아시야수芦 安지구）