がいこくじんのみなさんへ(せいかつ)

●このページでは以下(いか)情報(じょうほう)がわかります:   

*最新(さいしん)情報(じょうほう)

日本語(にほんご)勉強(べんきょう)について

②コロナウィルスの情報(じょうほう)

災害(さいがい)情報(じょうほう)

自分(じぶん)(くに)言葉(ことば)相談(そうだん)

特別(とくべつ)給付(きゅうふ)(きん)について

在留(ざいりゅう)資格(しかく)について 

(みなみ)アルプス()のゴミの()(かた)

*最新情報(さいしんじょうほう)

shingaku_guidance2020山梨県立大学_page-0002.jpgshingaku_guidance2020山梨県立大学_page-0001.jpg 

 

 1.jpg

 

直接(ちょくせつ)(はな)したり質問(しつもん)したい(ひと)

 

日本語(にほんご)サロンのページを()てください。日本人(にほんじん)ボランティアがあなた

 のペースに()わせて日本語(にほんご)(おし)えます。

 

●オンラインで日本語(にほんご)勉強(べんきょう)したい(ひと)は2つ方法(ほうほう)があります。

文化庁(ぶんかちょう)の「つながる ひろがる にほんご での くらし」が(やく)()

 

 ますよ。スーパーや郵便局(ゆうびんきょく)図書館(としょかん)自治会(じちかい)のことなど、生活(せいかつ)

 

 密着(みっちゃく)会話(かいわ)(れい)使(つか)われています。

 https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

 「提供 文化庁国語課」 (英訳 Copyright Japanese Language Division,

                Agency for Cultural Affairs

 「出典 文化庁国語課」 (英訳 Source Japanese Language Division,

                Agency for Cultural Affairs

 

⇒「NHK WORLD やさしい にほんご 」は動画(どうが)でレベルごとに()かれ

 

 た学習(がくしゅう)ができ、漢字(かんじ)やひらがな・発音(はつおん)練習(れんしゅう)、セリフのダウンロー

 

 ドもできます。 

 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/learnjapanese/

 

2.jpg

山梨県(やまなしけん)からのコロナウィルス情報(じょうほう)

https://www.pref.yamanashi.jp/kokusai/covid19.html?fbclid=IwAR17gWil4RZz-r4G8U9YZ1PsTcB0vF_rw7D41unA0hIzol4tHt3KAMvBIs4 

 

https://www.pref.yamanashi.jp/kokusai/covid19_occurrence.html?fbclid=IwAR0-duWIoPR-juQwyBaxIQOSFuYRhKKRKVXIyotlzRGHrDltjr0NPt--pWE#English

NHK WORLD-JAPAN からの情報(じょうほう)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/

 

コロナウィルスの治療(ちりょう)(やく)はまだありません。あなたとあなたの大切(たいせつ)(ひと)病気(びょうき)にかからないよう()をつけましょう。公共(こうきょう)()ではマスクをつけ、何度(なんど)()(あら)いをしましょう。

 

3.jpg

山梨県やまなしけん防災ぼうさい情報じょうほう多言語たげんごめます。台風たいふう地震じしん大雨おおあめかみなりなどの情報じょうほうがわかります。

 

https://yamanashi.secure.force.com/

 

●すぐにニュースを確認(かくにん)したいとき

地震(じしん)などの災害(さいがい)()や、新型(しんがた)コロナウィルスの感染(かんせん)拡大(かくだい)などの非常時(ひじょうじ)日本(にほん)のニュースをあなたの言葉(ことば)(ほん)(やく)して()めます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/

 

●あなたの(くに)言葉(ことば)災害(さいがい)感染症(かんせんしょう)についての情報(じょうほう)()めます。

Multilingual EMERGENCY Updates外国(がいこく)のことばによる

 

災害(さいがい)・コロナの情報(じょうほう)では新型(しんがた)コロナウウィルスに(かん)するQ&A

 

(こま)ったときに外国語(がいこくご)相談(そうだん)できるホットラインや、関連(かんれん)番組(ばんぐみ)

 

情報(じょうほう)などがまとめて()られます。

 https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

 

災害(さいがい)情報(じょうほう)(つね)()りたい場合(ばあい)はアプリが便利(べんり)です。

Safety tip ダウンロードURL

Android:

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

iPhone:

https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8%E2%87%92

◎南アルプスinfo

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.nus.m3.LocalInformationMALPS

 

●あなたの言語(げんご)日本語(にほんご)で、病気(びょうき)のことをお医者(いしゃ)さんに(つた)えたいときはこちら

 多言語(たげんご)医療(いりょう)問診票(もんしんひょう) http://www.kifjp.org/medical/

 

●災害対策 できていますか/ En caso de desastre, está preparado? / Marca de ayuda /  防灾用品准好了/有关帮助标记/帮助卡 / Está preparado contra desastres?Conhece sobre a marca de ajuda / cartão de ajuda / Are you prepared in case for a disaster? / About Help mark / Help card

 

中文 pdf 災害対策、ヘルプマーク中国語.pdf 

英語 pdf 災害対策、ヘルプマーク英語.pdf 

españolpdf pdf 災害対策スペイン語.pdf 

        pdf ヘルプマークスペイン語訳.pdf        

Português pdf 災害対策 ヘルプマーク ポルトガル語.pdf 

 

 4.jpg

 

 Yamanashi Foreigner Consultation Centre now open! / Foi inaugurado o guichê de orientação para estrangeiros! / 外国人咨询服务窗口已开通!/ 외국인 상담 창구를 개설했습니다!

pdf 山梨県外国人相談センター.pdf 

 ☆☆☆☆☆☆

 外国人がいこくじんのための無料むりょう法律ほうりつ相談会そうだんかいがあります。(通訳付つうやくつき)

2020(ねん)11(がつ)15(にち)(にちようび)10001530

場所(ばしょ)山梨県(やまなしけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(甲府市(こうふし)飯田(いいだ)2-2-3

外国人のための無料相談会2020.11.15_page-0001.jpg

5.jpg 

  総務省(そうむしょう) 

  https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/ 

  pdf Guía para la Solicitud de Ayuda Economica Especialスペイン語.pdf     

    pdf 見本(様式1)特別定額給付金申請書_スペイン語.pdf 

    pdf 見本(様式2)特別定額給付金申請書(郵送申請用)_スペイン語.pdf 

  pdf Guid to special payment.pdf 

    pdf 見本(様式1)特別定額給付金申請書_英語.pdf 

    pdf 見本(様式2)特別定額給付金申請書(郵送申請用)_英語.pdf 

  pdf Informações sobre o Auxílio Exraordinario de Valor Fixoポルトガル語.pdf 

    pdf 見本(様式1)特別定額給付金申請書_ポルトガル語.pdf 

    pdf 見本(様式2)特別定額給付金申請書(郵送申請用)_ポルトガル語.pdf 

  pdf 關於特別定額補助金的通知.pdf 

    pdf 見本(様式1)特別定額給付金申請書_中国語_簡体字.pdf 

    pdf 見本(様式2)特別定額給付金申請書(郵送申請用)_中国語_簡体字.pdf 

  pdf Hướng dẫn về Tiền trợ cấp cố định đặc biệtベトナム語.pdf 

    pdf 見本(様式1)特別定額給付金申請書_ベトナム語.pdf 

    pdf 見本(様式2)特別定額給付金申請書(郵送申請用)_ベトナム語.pdf 

 

 6.jpg

こちらのページから ⇒ https://tcc117.jp/facil/zairyu-10man-en

 

山梨(やまなし)県内(けんない)東京(とうきょう)出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理局(かんりきょく)甲府(こうふ)出張所(しゅっちょうじょ)

  住所じゅうしょ:〒400-0031 甲府市こうふしまるうち1-1-18 

)

                 甲府こうふ合同ごうどう庁舎ちょうしゃかい

  電話でんわ055255-3350  9001500

 

  pdf English 在留資格を変更するには.pdf 

  pdf português 在留資格を変更するには.pdf 

  pdf 中文(簡体字)在留資格変更をするには.pdf 

  pdf español 在留資格を変更するには.pdf 

  pdf 日本語 在留資格を変更するには.pdf 

 

7.jpg 

 

 みなみアルプス環境課かんきょうかより:ゴミの出し方垃圾回收日程表 / Calendario de recolección de Basura / Cronograma de Coleta Seletiva de Lixo / Garbage Disposal Schedule and Rules / 가정 쓰레기 수거 일정

 

   

pdf 令和2年度 南アルプス市 北部地区(八田・白根・芦安地区)垃圾回收日程表.pdf 

pdf 令和2年度 南アルプス市 南部地区(若草・櫛形・甲西地区)垃圾回收日程表.pdf 

pdf Garbage Disposal Schedule and Rules 2020 Northern district Hatta,Shirane, and Ashiyasu.pdf

pdf Garbage Disposal Schedule and Rules Southern district Wakakusa,Kushigata,and Kosai 2020.pdf 

pdf Reiwa 2 - Calendario de recolección de Basura del año 2020 de la Ciudad de Minami Alps - Zona Hokubu(Hatta Shirane Ashiyasu).pdf 

pdf Reiwa 2 - Calendario de recolección de Basura del año 2020 de la Ciudad de Minami Alps - Zona Nambu(Wakakusa Kushigata Kosai).pdf 

pdf ポルトガル語Cronograma de Coleta Seletiva de Lixo do ano de 2020 Distritos do Norte (distritos de Hatta, Shirane e Ashiyasu) de Minami Alps.pdf 

pdf ポルトガル語Cronograma de Coleta Seletiva de Lixo do ano de 2020 Distritos do Sul (distritos de Wakakusa, Kushigata e Kosai) de Minami Alps.pdf 

pdf 2020 년도 미나미알프스시 남부지구(와카쿠사若 草.쿠시가타櫛 形.코사이甲 西지구)쓰레기 수거 일정.pdf 

pdf 2020 년도 미나미알프스시 북부지구(핫타八田 ・시라네白根.아시야수芦 安지구)쓰레기 수거 일정.pdf